die Besserwisserei

Ihre Besserwisserei geht mir auf die Nerven.

Jej przemądrzałość działa mi na nerwy.

Mit seiner ewigen Besserwisserei verdarb er jedes Essen.

Swoją wieczną mądralskowością zepsuł każdy posiłek.

Ihre Besserwisserei machte sie bei den Kollegen unbeliebt.

Twoja mądrala uczyniła ją niepopularną wśród kolegów.

Aus reiner Besserwisserei korrigierte er jeden Satz.

Z czystej przemądrzałości poprawiał każde zdanie.

Die Besserwisserei des Praktikanten amüsierte die Belegschaft.

Mądrala praktykanta zabawiła personel.

Niemand ertrug seine ständige Besserwisserei mehr.

Nikt nie zniosł już jego stałego wyniosłości.

Hinter der Besserwisserei steckte echtes Fachwissen, aber kein Takt.

Za wszechwiedzą kryła się prawdziwa fachowa wiedza, ale brak taktu.

Mit penetranter Besserwisserei belehrte er die ganze Runde.

Irytującą mądralskowością pouczał całą grupę.

Ihre Besserwisserei ließ kein gutes Haar an fremden Ideen.

Twoja mądrala nie miała dobrego słowa dla obcych pomysłów.

Besserwisserei und Hilfsbereitschaft sind zweierlei.

Mądrzenie się i pomocność to dwie różne rzeczy.