beschwichtigen

Mit ruhigen Worten versuchte sie, die Menge zu beschwichtigen.

Spokojnymi słowami próbowała uspokoić tłum.

Mit ruhigen Worten versuchte sie, die aufgebrachte Menge zu beschwichtigen.

Spokojnymi słowami próbowała uspokoić wzburzony tłum.

Der Sprecher versuchte, die besorgten Anleger zu beschwichtigen.

Rzecznik próbował uspokoić zaniepokojonych inwestorów.

Mit beruhigenden Worten beschwichtigte die Mutter ihr weinendes Kind.

Uspokajającymi słowami matka uspokoiła płaczące dziecko.

Die Regierung bemühte sich, die aufgebrachte Öffentlichkeit zu beschwichtigen.

Rząd starał się uspokoić rozgniewanych obywateli.

Es half nichts, ihn zu beschwichtigen; sein Zorn blieb.

Nic nie pomogło, jego gniew pozostał.

Sie beschwichtigte die Kollegen, bevor der Streit eskalierte.

Uspokoiła kolegów, zanim spór eskalował.

Mit leeren Versprechen lässt sich niemand lange beschwichtigen.

Pustymi obietnicami nikt długo się nie uspokoi.

Der Trainer beschwichtigte die enttäuschten Fans.

Trener uspokoił rozczarowanych fanów.

Beschwichtigende Gesten genügten diesmal nicht.

Uspokajające gesty tym razem nie wystarczyły.