bemänteln

Er versuchte, seine Versäumnisse zu bemänteln.

Próbował ukryć swoje zaniedbania.

Mit schönen Worten bemäntelte sie ihr Versagen.

Pięknymi słowami zakryła swoją porażkę.

Man sollte Fehler nicht bemänteln, sondern zugeben.

Nie należy maskować błędów, lecz je przyznawać.

Der Bericht bemäntelt die wahren Ursachen der Krise.

Raport tuszuje prawdziwe przyczyny kryzysu.

Sein Lächeln bemäntelte nur seine Unsicherheit.

Jego uśmiech jedynie zamaskował jego niepewność.

Die Firma versuchte, die Verluste zu bemänteln.

Firma próbowała zatajić straty.

Höfliche Floskeln bemänteln oft echte Ablehnung.

Uprzejme frazesy często maskują prawdziwą odmowę.

Er bemäntelt seine Faulheit mit ständigen Ausreden.

On maskuje swoją leniwość ciągłymi wymówkami.

Statistiken können unbequeme Wahrheiten geschickt bemänteln.

Statystyki mogą sprytnie maskować niewygodne prawdy.

Nichts lässt sich auf Dauer bemänteln.

Nic nie może być zasłaniane na długo.