bekritteln

Er bekrittelte jede noch so kleine Formulierung.

Czepiał się każdego, nawet najdrobniejszego sformułowania.

Ständig bekrittelt er die Arbeit seiner Kollegen.

Stale krytykuje pracę swoich kolegów.

Sie bekrittelte jedes Komma in meinem Bericht.

Czepiała się każdego przecinka w moim raporcie.

Man sollte das Konzept verbessern, statt es nur zu bekritteln.

Należy poprawiać koncepcję zamiast ją tylko krytykować.

Die Rezensenten bekrittelten vor allem das offene Ende.

Recenzenci krytykował przede wszystkim otwarte zakończenie.

Es ist leicht, von außen alles zu bekritteln.

Łatwo jest z zewnątrz wszystko krytykować.

Statt zu helfen, bekrittelte er nur unsere Pläne.

Zamiast pomóc, tylko krytykował nasze plany.

Was es an dem Vorschlag zu bekritteln gibt, weiß ich nicht.

Nie wiem, co można krytykować na temat tej propozycji.

Der Chef bekrittelte ihre Methode, ohne eine bessere zu nennen.

Szef krytykował jej metodę, nie podając lepszej.

Hör auf, an jeder Kleinigkeit herumzubekritteln!

Przestań się czepić każdej drobnostki!