beimessen

Diesem Detail würde ich keine große Bedeutung beimessen.

Nie przywiązywałbym do tego szczegółu wielkiej wagi.

Diesem Gerücht solltest du keine Bedeutung beimessen.

Temu plotce nie powinieneś przypisywać znaczenia.

Sie misst der Pünktlichkeit großen Wert bei.

Przywiązuje dużą wagę do punktualności.

Welche Rolle messen Sie diesem Faktor bei?

Jaką rolę przypisuje pan temu czynnikowi?

Man darf einzelnen Fehlern nicht zu viel Gewicht beimessen.

Nie wolno przypisywać pojedynczym błędom zbyt dużej wagi.

Die Wissenschaft misst diesen Daten hohe Relevanz bei.

Nauka przypisuje tym danym duże znaczenie.

Ich messe seiner Meinung großen Einfluss bei.

Przypisuję jego opinii duży wpływ.

Dem Vorfall wurde anfangs kaum Bedeutung beigemessen.

Początkowo nie przywiązywano do tego zdarzenia większej wagi.

Er maß dem Lob seines Lehrers besondere Bedeutung bei.

Przywiązywał szczególną wagę do pochwały swojego nauczyciela.

Wir messen der Ausbildung unserer Mitarbeiter höchste Priorität bei.

Przyznajemy szkoleniu naszych pracowników najwyższy priorytet.