beiläufig

Ganz beiläufig erwähnte er, dass er heiraten werde.

Zupełnie mimochodem wspomniał, że się żeni.

Sie erwähnte beiläufig, dass sie umziehen werde.

Mimochodem wspomniała, że się przeprowadzi.

Ganz beiläufig ließ er die wichtigste Information fallen.

Całkiem mimochodem rzucił najważniejszą informację.

Er stellte die Frage betont beiläufig.

Zadał pytanie podkreślnie mimochodem.

Beiläufig fügte sie hinzu, dass der Termin abgesagt sei.

Mimochodem dodała, że termin został odwołany.

Im Vorbeigehen grüßte er nur beiläufig.

Przechodząc, pozdrowił tylko mimochodem.

Sie warf ihm beiläufig einen prüfenden Blick zu.

Rzuciła mu mimochodem badawczy rzut oka.

Wie beiläufig erkundigte er sich nach ihrem Gehalt.

Prawie mimochodem zapytał o jej wynagrodzenie.

Den entscheidenden Satz sprach er fast beiläufig aus.

Kluczowe zdanie wypowiedział niemal mimochodem.

Beiläufig bemerkte der Lehrer den Fehler an der Tafel.

Mimochodem nauczyciel zauważył błąd na tablicy.