der Beiklang
ton dodatkowy, aluzia, konotacja, znaczenie dodatkowe
Definicja
rzeczownikZnaczenia
- 1.ton dodatkowy, aluzia
- 2.konotacja, znaczenie dodatkowe
Gramatyka
Przykłady
Das hat einen abwertenden Beiklang.
Słowo ma pejoratywny wydźwięk.
Das "" hat einen abwertenden Beiklang.
Słowo "tani" ma często pejoratywny wydźwięk.
In seiner schwang ein spöttischer Beiklang mit.
W jego uprzejmości drażniła się szyderska nuta.
Der trägt im Deutschen einen anderen Beiklang als im Englischen.
Pojęcie ma w niemieckim inny wydźwięk niż w angielskim.
Ihre hatte einen trotzigen Beiklang.
Twoja odpowiedź miała lekko buntowniczy ton.
Das bekam seinen einen ironischen Beiklang.
Pochwała przez jego ton nabrała ironicznego wydźwięku.
Manche Fremdwörter haben einen Beiklang.
Wiele słów obcych ma szlachetny wydźwięk.
Der weckt bei vielen einen unangenehmen Beiklang.
Nazwa budzi u wielu nieprzyjemne skojarzenia.
Ohne jeden negativen Beiklang lässt sich der .
Bez żadnych negatywnych konotacji sytuacja faktyczna jest trudna do opisania.
In dem lag ein bitterer Beiklang.
W komplementach słychać było gorycz.