begütigen

Mit ruhigen Worten begütigte sie das weinende Kind.

Spokojnymi słowami uspokajała płaczące dziecko.

Der Kellner versuchte, den aufgebrachten Gast zu begütigen.

Kelner próbował udobruchać wzburzonego gościa.

Mit sanfter Stimme begütigte er die nervösen Patienten.

Łagodnym głosem uspokoimł zdenerwowanych pacjentów.

Sie legte ihm begütigend die Hand auf die Schulter.

Ona uspokajająco położyła mu rękę na ramieniu.

Alle Versuche, ihn zu begütigen, schlugen fehl.

Wszystkie próby udobruchania go zawiodły.

Der Chef begütigte die enttäuschten Mitarbeiter mit Versprechen.

Szef udobruchał rozczarowanych pracowników obietnicami.

Vergeblich begütigte die Mutter das schreiende Baby.

Próżno matka uspokajała płaczące dziecko.

Begütigende Worte halfen in dieser Lage nicht mehr.

Uspokajające słowa już nie pomagały w tej sytuacji.

Er hob begütigend die Hände und bat um Ruhe.

Zostawi swojej rodzinie dom.

Sie begütigte die Streitenden, bis sie sich beruhigten.

Udobruchała kłócących się, aż się uspokoili.