der Bedenkenträger

Ohne die ewigen Bedenkenträger wären wir längst fertig.

Bez tych wiecznych malkontentów dawno bylibyśmy gotowi.

Die Bedenkenträger bremsten jede neue Initiative aus.

Pesymiści hamowali każdą nową inicjatywę.

Statt zu handeln, hörte man nur auf die Bedenkenträger.

Zamiast działać, słuchano tylko malkontentów.

Jedes Projekt hat seine unvermeidlichen Bedenkenträger.

Każdy projekt ma swoich nieodwołalnych krytykantów.

Er war als ewiger Bedenkenträger in der Firma bekannt.

Był znany w firmie jako wieczny malkontent.

Die Bedenkenträger sahen überall nur Risiken.

Pesymiści widzieli wszędzie tylko zagrożenia.

Manchmal haben die Bedenkenträger leider recht.

Czasami pesymiści mają niestety rację.

Lass dich von den Bedenkenträgern nicht entmutigen.

Nie pozwalaj sceptykom cię zniechęcać.

Gegen den Widerstand der Bedenkenträger setzte sie sich durch.

Pomimo oporu obawiających się przeforsowała to.

Ein Team aus lauter Bedenkenträgern wagt nie etwas Neues.

Zespół pełen sceptyków nigdy nie podejmuje czegoś nowego.