ausloten

In Vorgesprächen lotete man behutsam die Bereitschaft zu Konzessionen aus.

We wstępnych rozmowach ostrożnie sondowano gotowość do ustępstw.

Zunächst wollen wir die Möglichkeiten ausloten.

Najpierw chcemy zbadać możliwości.

Vor der Investition wollen wir das Risiko genau ausloten.

Przed inwestycją chcemy dokładnie ocenić ryzyko.

Der Trainer versucht, das Potenzial jedes Spielers auszuloten.

Trener stara się wysondować potencjał każdego zawodnika.

In dem Gespräch loteten beide Seiten mögliche Kompromisse aus.

W tej rozmowie obie strony wysondowały możliwe kompromisy.

Sie lotete vorsichtig aus, wie weit sie gehen konnte.

Ostrożnie badała, jak daleko może się posunąć.

Wir sollten zunächst alle rechtlichen Optionen ausloten.

Powinniśmy najpierw zbadać wszystkie opcje prawne.

Der Künstler lotet die Grenzen seines Mediums aus.

Artysta bada granice swojego medium.

Bevor wir entscheiden, müssen wir den Markt gründlich ausloten.

Zanim zdecydujemy, musimy gruntownie rozpoznać rynek.

In ersten Treffen hat man die Chancen einer Kooperation ausgelotet.

Na pierwszych spotkaniach wysondowano szanse współpracy.