aus allen Wolken fallen

być zszokowanym, być całkowicie zaskoczonym

Definicja

zwrot

Als sie von der hörte, fiel sie aus allen Wolken.
Gdy usłyszała o zwolnieniu, spadła z obłoków.
Als er von der erfuhr, fiel er aus allen Wolken.
Gdy dowiedział się o awansie, spadł z obłoków.
Sie fiel aus allen Wolken, als die ankam.
Była całkowicie zaszokowana, gdy przyszła rachunek.
Bei der überraschenden fielen Gäste aus allen Wolken.
Przy tych niespodziewanych zaręczynach wszyscy goście spadli z obłoków.
Ich bin aus allen Wolken , als ich die hörte.
Byłem zszokowany, kiedy usłyszałem prawdę.
Die fielen aus allen Wolken, als sie das sahen.
Rodzice byli zaskoczeni, gdy zobaczyli świadectwo.
Er wird aus allen Wolken , wenn er die sieht.
Będzie zaskoczony, gdy zobaczy niespodziankę.
Über diese ist sie aus allen Wolken .
Ta odmowa całkowicie ją zaskoczył.
Kaum fiel so aus allen Wolken wie der überraschte .
Prawie nikt nie był tak zaskoczony jak zaskoczony zwycięzca.
Als die ans kam, fielen wir aus allen Wolken.
Gdy prawda wyszła na jaw, wszyscy spadliśmy z obłoków.