das Augenmaß

Solche Reformen erfordern viel Augenmaß.

Takie reformy wymagają dużego wyczucia.

Bei solchen Entscheidungen ist Augenmaß gefragt.

Przy takich decyzjach potrzebne jest wyczucie.

Bei der Strafe bewies der Richter viel Augenmaß.

Przy wymierzaniu kary sędzia wykazał się dużym wyczuciem.

Eine kluge Führungskraft handelt mit Augenmaß.

Mądry lider działa z umiarem.

Ihm fehlte das nötige Augenmaß für diese heikle Lage.

Brakowało mu koniecznego umiaru w tej delikatnej sytuacji.

Man muss die Kosten mit Augenmaß kalkulieren.

Koszty trzeba kalkulować rozsądnie.

Mit Augenmaß lassen sich auch Konflikte lösen.

Ze zmysłem proporcji można rozwiązywać również konflikty.

Der Politiker forderte mehr Augenmaß in der Debatte.

Polityk apelował o więcej umiaru w debacie.

Beim Sparen ist Augenmaß wichtiger als Härte.

W oszczędzaniu umiar jest ważniejszy niż surowość.

Sie verteilte die Aufgaben mit großem Augenmaß.

Rozdzieliła zadania z dużym wyczuciem.