aufwiegeln

Er wiegelte die Belegschaft gegen die Leitung auf.

Podburzał załogę przeciwko kierownictwu.

Der Agitator versuchte, die Menge aufzuwiegeln.

Agitator próbował podburzyć tłum.

Mit falschen Gerüchten wiegelte er das Dorf auf.

Fałszywymi plotkami podniósł wieś do buntu.

Sie wiegelte die Schüler gegen den neuen Lehrer auf.

Ona podburzała uczniów przeciwko nowemu nauczycielowi.

Der Redner wiegelte die Arbeiter zum Streik auf.

Mówca podburzał robotników do strajku.

Es ist gefährlich, Menschen gegeneinander aufzuwiegeln.

To niebezpieczne wzbudzać ludzi przeciwko sobie.

Der Anführer wiegelte die Truppen zur Meuterei auf.

Przywódca podburzył wojsko do buntu.

Durch Hetzreden wurde die Bevölkerung aufgewiegelt.

Poprzez mowy nienawiści ludność została podburzona.

Er wiegelte die Nachbarn gegen das Bauprojekt auf.

Podburczył sąsiadów przeciwko projektowi budowlanemu.

Man warf ihr vor, die Jugend politisch aufzuwiegeln.

Zarzucono jej podburzanie młodzieży politycznie.

Er versuchte, die Menge aufzuwiegeln.

Próbował podburzać tłum.