die Aufsässigkeit

Seine Aufsässigkeit brachte ihn in Schwierigkeiten.

Jego buntowniczość wpędzała go w kłopoty.

Die Aufsässigkeit der Schüler stellte den Lehrer auf die Probe.

Bunt uczniów wystawił nauczyciela na próbę.

Mit wachsender Aufsässigkeit widersetzte sich die Belegschaft.

Z rosnącym buntem sprzeciwiała się załoga.

Ihre Aufsässigkeit gegenüber Autoritäten war bekannt.

Twoja nieposłuszność wobec autorytetów była dobrze znana.

Jugendliche Aufsässigkeit ist oft nur ein Zeichen der Reifung.

Zbuntowanie się młodzieży to często tylko znak dojrzewania.

Seine Aufsässigkeit wurde im Betrieb gar nicht gern gesehen.

Jego nieposłuszeństwo nie było dobrze widziane w firmie.

Aus stiller Aufsässigkeit verweigerte sie jede Mitarbeit.

Z cichego buntu odmawiała wszelkiej współpracy.

Die offene Aufsässigkeit der Truppe alarmierte die Führung.

Jawna bunta żołnierzy zaniepokoiła dowództwo.

Hinter der Aufsässigkeit steckte ein berechtigter Protest.

Za brakiem posluszności stał uzasadniony protest.

Man verwechselte ihren kritischen Geist mit bloßer Aufsässigkeit.

Jej krytyczne myślenie mylono z czystą nieposłusznością.