auffassen

Seine Bemerkung habe ich als Kritik aufgefasst.

Jego uwagę odebrałem jako krytykę.

Wie soll ich diese Bemerkung eigentlich auffassen?

Jak mam właściwie rozumieć tę uwagę?

Sie fasste sein Schweigen als Zustimmung auf.

Uznała jego milczenie za zgodę.

Man kann den Text auf sehr unterschiedliche Weise auffassen.

Tekst można rozumieć na wiele różnych sposobów.

Bitte fass das nicht als Vorwurf auf.

Proszę, nie odbieraj tego jako zarzut.

Er fasste die Ironie als ernst gemeint auf.

Zinterpretował ironie jako poważnie intencjonowaną.

Je nach Kontext lässt sich das Wort verschieden auffassen.

W zależności od kontekstu słowo można rozumieć różnie.

Ich fasse deine Stille als Einverständnis auf.

Interpretuję twoją ciszę jako zgodę.

Sie fasste die Kritik als persönlichen Angriff auf.

Uznała krytykę za osobisty atak.

Manche fassen Höflichkeit fälschlich als Schwäche auf.

Niektórzy błędnie przyjmują grzeczność za słabość.