aufbürden

Man bürdete ihr zu viel Verantwortung auf.

Zrzucono na nią zbyt dużą odpowiedzialność.

Man darf Kindern nicht zu viel Verantwortung aufbürden.

Nie wolno obarczać dzieci zbyt dużą odpowiedzialnością.

Sie bürdet sich freiwillig alle Aufgaben auf.

Dobrowolnie bierze na siebie wszystkie zadania.

Der Chef bürdet seinen Mitarbeitern ständig Mehrarbeit auf.

Szef ciągle obarcza swoich pracowników dodatkową pracą.

Warum bürdest du dir all diese Sorgen auf?

Dlaczego bierzesz sobie wszystkie te zmartwienia?

Die Reform bürdet den Bürgern zusätzliche Kosten auf.

Reforma nakłada na obywateli dodatkowe koszty.

Niemand sollte die ganze Schuld einem Einzelnen aufbürden.

Nikt nie powinien nakładać całej winy na jedną osobę.

Man bürdete dem Land hohe Schulden auf.

Obarczono kraj wysokimi długami.

Sie bürdete ihm die undankbarste Aufgabe auf.

Zwaliła na niego najbardziej niewdzięczne zadanie.

Lass dir nicht ständig fremde Pflichten aufbürden.

Nie pozwalaj sobie stale obcymi obowiązkami obarczać.