auf dem Holzweg sein

być na złej drodze

Definicja

zwrot

Wenn du glaubst, ich helfe dir, bist du auf dem Holzweg.
Jeśli myślisz, że ci pomogę, to jesteś w grubym błędzie.
Wer meint, käme von , ist auf dem Holzweg.
Kto myśli, że sukces przychodzi sam, jest całkowicie na złej drodze.
Mit waren die lange auf dem Holzweg.
Z tym założeniem śledczy długo błądzili.
Du bist auf dem Holzweg, wenn du glaubst, ich hätte das .
Jesteś na złej ścieżce, jeśli myślisz, że zapomniałem.
Die ganze erwies sich am als ein Holzweg.
Cała teoria okazała się ostatecznie błędnym torem.
ihr den im ? Da seid ihr auf dem Holzweg.
Szukacie błędu w kodzie? Zupełnie błędnie się kierujecie.
Lange dachte sie, das sei die , sie war auf dem Holzweg.
Długo sądziła, że przyczyną są pieniądze, ale była w błędzie.
Mit ihren Spekulationen war die auf dem Holzweg.
Ze swoimi spekulacjami prasa była wyraźnie na złej drodze.
Bevor du weiterforschst, prüfe, ob du nicht auf dem Holzweg bist.
Zanim będziesz dalej badał, sprawdź, czy dawno nie jesteś na złej drodze.
Wer nur auf den schaut, ist meiner auf dem Holzweg.
Kto tutaj patrzy tylko na cenę, moim zdaniem idzie złą drogą.