die Atempause

Der Regen gönnte uns keine Atempause.

Deszcz nie dał nam chwili wytchnienia.

Endlich gönnte uns der Chef eine kurze Atempause.

Nareszcie szef pozwolił nam krótką przerwę.

Die Verhandlungen liefen ohne jede Atempause weiter.

Negocjacje trwały bez chwili wytchnienia.

Nach dem Sturm folgte eine willkommene Atempause.

Po burzy nastąpiła błogosławiona przerwa.

Diese Reform verschafft den Unternehmen eine kleine Atempause.

Ta reforma daje firmom małą oddech.

Sie nutzte die Atempause, um neue Kraft zu schöpfen.

Ona wykorzystała przerwę na oddechu, aby nabrać nowych sił.

Dem Patienten bleibt zwischen den Behandlungen kaum eine Atempause.

Pacjentowi ledwie zostaje chwila wytchnienia między zabiegami.

Eine Atempause täte diesem hektischen Projekt gut.

Przerwa w oddychaniu byłaby dobrze dla tego chaotycznego projektu.

Selbst in der Pause gab es keine echte Atempause.

Nawet w przerwie nie było prawdziwej chwili wytchnienia.

Die Truppen brauchten dringend eine Atempause.

Wojska pilnie potrzebowały przerwy.