die Aporie

Die Diskussion mündete in eine kaum auflösbare Aporie.

Dyskusja zakończyła się trudną do rozwiązania aporią.

Am Ende des Dialogs steht eine philosophische Aporie.

Na końcu dialogu stoi filozoficzna aporia.

Sokrates führt seine Gesprächspartner gern in die Aporie.

Sokrates chętnie prowadzi swoich rozmówców do aporii.

Aus dieser Aporie scheint es keinen Ausweg zu geben.

Z tej aporii zdaje się nie być wyjścia.

Die Untersuchung mündete in eine unauflösbare Aporie.

Badanie doprowadziło do nierozwiązywalnej aporii.

Jeder Lösungsversuch verschärfte die Aporie nur.

Każda próba rozwiązania tylko pogorszyła impas.

Die Theorie stürzt sich selbst in eine Aporie.

Teoria wpędza się w apię.

Vor dieser Aporie kapitulierte sogar der erfahrene Denker.

Przed tym impasem poddał się nawet doświadczony myśliciel.

Die Aporie des Anfangs beschäftigt die Metaphysik bis heute.

Aporia początku zajmuje metafizykę do dziś.

Er machte die Aporie selbst zum Gegenstand seines Vortrags.

Stworzył z apory przedmiot swojego przemówienia.