aphoristisch

Mit einem aphoristischen Satz wischte er den Einwand beiseite.

Aforystycznym zdaniem zbył zastrzeżenie.

Sein aphoristischer Stil bringt komplexe Gedanken auf einen Satz.

Jego aforystyczny styl sprowadza złożone myśli do jednego zdania.

Nietzsches aphoristische Schriften fordern den Leser zum Mitdenken auf.

Aforystyczne pisma Nietzschego zachęcają czytelnika do refleksji.

In aphoristischer Zuspitzung formulierte sie ihre Lebensweisheit.

W aforystycznym zaostrzeniu sformułowała swoją życiową mądrość.

Das Vorwort ist eher aphoristisch als systematisch angelegt.

Przedmowa jest raczej aforystyczna niż systematyczna.

Seine Tagebücher bestehen aus lauter aphoristischen Notizen.

Jego dzienniki składają się z samych aforystycznych notatek.

Mit aphoristischer Schärfe entlarvte der Essay die Modeerscheinung.

Aforystyczną ostrością esej demaskował mody fenomen.

Aphoristische Kürze kann tiefer treffen als seitenlange Erörterung.

Aforystyczna zwięzłość może trafiać głębiej niż wielostronicowy wywód.

Der Redner streute immer wieder aphoristische Bemerkungen ein.

Mówca co chwila wtrącał aforystyczne uwagi.

Ihre aphoristische Begabung machte sie zur gefürchteten Kritikerin.

Jej aforystyczne talenty uczyniły ją obawianą krytykiem.