anzetteln

Wer hat denn diesen Streit angezettelt?

Kto właściwie wywołał tę kłótnię?

Die Rädelsführer zettelten einen Aufstand an.

Ringleaderowie podnieśli bunt.

Er zettelt aus Langeweile gern Streit an.

Z nudów chętnie zaczyna kłótnie.

Wer hat bloß diese ganze Intrige angezettelt?

Kto tylko zaczął tę całą intrygę?

Einige Gefangene zettelten eine Meuterei an.

Kilku więźniów podburzało buntowników.

Sie zettelte einen Boykott gegen die Firma an.

Wszczęła bojkot przeciwko firmie.

Man warf ihm vor, den Skandal angezettelt zu haben.

Zarzucono mu wszczęcie skandalu.

Die beiden zetteln ständig neue Streitereien an.

Obaj nieustannie podpalają nowe spory.

Niemand wusste, wer den Krawall angezettelt hatte.

Nikt nie wiedział, kto rozpętał burdę.

Statt zu schlichten, zettelte er noch mehr Zwist an.

Zamiast łagodzić spór, wywoływał jeszcze więcej zwady.