anspielen

Mit einem Lächeln spielte er auf ihre frühere Niederlage an.

Z uśmiechem nawiązał do jej wcześniejszej porażki.

Worauf willst du mit dieser Bemerkung eigentlich anspielen?

Na co właściwie chcesz alludować z tą uwagą?

Er spielte unverhohlen auf ihre alte Affäre an.

Jawnie aluzował do jej starego romansu.

In ihrer Rede spielte sie mehrfach auf den Skandal an.

W swoim przemówieniu wielokrotnie nawiązywała do skandalu.

Mit diesem Zitat spielt der Autor auf die Antike an.

Tym cytatem autor nawiązuje do starożytności.

Ich glaube, er hat damit auf meinen Fehler angespielt.

Myślę, że tym nawiązał do mojego błędu.

Sie spielte fein auf seine mangelnde Erfahrung an.

Subtelnie nawiązała do jego braku doświadczenia.

Der Komiker spielte geschickt auf aktuelle Ereignisse an.

Komik zręcznie nawiązywał do bieżących wydarzeń.

Ohne Namen zu nennen, spielte der Redner auf den Minister an.

Bez podawania nazwisk mówca aluzyjnie nawiązał do ministra.

Worauf er anspielte, war allen sofort klar.

Na co alludował, wszyscy zrozumieli natychmiast.