anmuten

Die Schilderung mutet beinahe surreal an.

Opis wydaje się niemal surrealistyczny.

Seine Theorien muten dem Laien zunächst befremdlich an.

Jego teorie wydają się laikowi początkowo dziwaczne.

Die menschenleere Stadt mutete gespenstisch an.

Pusta z ludzi miasto wydawała się zjawiskowa.

Was damals revolutionär war, mutet heute beinahe naiv an.

To, co wtedy było rewolucyjne, dzisiaj wydaje się prawie naiwne.

Die altmodische Höflichkeit des Hauses mutete fast rührend an.

Staromodna uprzejmość domu wydawała się niemal wzruszająca.

Manche Passagen muten wie aus einem Traum entnommen an.

Wiele fragmentów wydaje się wyjęte ze snu.

Die Forderung mutet angesichts der Lage geradezu zynisch an.

Żądanie w świetle sytuacji wydaje się wręcz cyniczne.

Die Architektur mutet trotz ihres Alters erstaunlich modern an.

Architektura wydaje się zdumiewająco nowoczesna mimo wieku.

Sein Optimismus mutete den anderen reichlich unbegründet an.

Jego optymizm wydawał się innym całkowicie nieuzasadniony.

Die Stille nach dem Lärm mutete fast unwirklich an.

Cisza po hałasie zdawała się prawie nierealista.