anmaßend

Es wäre anmaßend, über etwas zu urteilen, das ich nicht kenne.

Byłoby zuchwalstwem osądzać coś, czego nie znam.

Sein anmaßendes Auftreten stieß alle vor den Kopf.

Jego arogancki sposób bycia wszystkich zniechęcił.

Es klingt anmaßend, aber ich halte mich für den Besten.

Brzmi to zarozumiale, ale uważam się za najlepszego.

Mit anmaßenden Worten kritisierte er die Fachleute.

Bezczelnie krytykował specjalistów.

Ihre anmaßende Art machte sie wenig beliebt.

Jej arogancka postawa sprawiła, że nie była popularna.

Es wäre anmaßend, ihm Ratschläge zu erteilen.

Udzielanie mu rad byłoby zarozumiałe.

Der junge Kollege wirkte ziemlich anmaßend.

Młody kolega sprawiał wrażenie dość zarozumiałego.

Ich finde es anmaßend, über andere Kulturen zu urteilen.

Uważam zarozumialstvom osądzać inne kultury.

Sein anmaßender Ton verriet großes Selbstvertrauen.

Jego zarozumiały ton zdradzał wielką pewność siebie.

Halte dich zurück, das wirkt sonst anmaßend.

Wstrzymaj się, inaczej będzie to brzmieć zarozumiale.