ankreiden

Diesen einen Fehler darfst du ihm nicht ewig ankreiden.

Tego jednego błędu nie możesz mu wiecznie wypominać.

Man kann ihr ihre Offenheit kaum ankreiden.

Trudno jej zarzucać jej otwartość.

Die Wähler kreideten der Regierung die Untätigkeit an.

Wyborcy zarzucali rządowi bezczynność.

Niemand kreidete ihm den kleinen Irrtum an.

Nikt nie wytykał mu małą pomyłkę.

Sie kreidet mir bis heute jenes Wort an.

Do dzisiaj mnie za to słowo obwinia.

Solche Versäumnisse werden einem schnell angekreidet.

Takie zaniedbania szybko się komuś przypisuje.

Das darfst du dem Anfänger nicht ankreiden.

Nie możesz mieć tego za złe początkującemu.

Der Presse wurde Voreingenommenheit angekreidet.

Prasie zarzucono stronniczość.

Kreide es ihm nicht an, er hat es nicht gewusst.

Nie obwiniaj go, nie wiedział.

Man kreidete der Firma mangelnde Transparenz an.

Przedsiębiorstwu zarzucano brak przejrzystości.