die Andeutung

Aus seinen vagen Andeutungen ließ sich der eigentliche Vorwurf nur erahnen.

Z jego mglistych aluzji można było jedynie się domyślać właściwego zarzutu.

Schon eine leise Andeutung genügte, um ihn zu verunsichern.

Już cicha aluzja wystarczyła, aby go niepokoit.

Sie machte keine einzige Andeutung über ihre wahren Absichten.

Ani słowem nie napomknęła o swoich prawdziwych zamiarach.

In seinen Andeutungen schwang ein versteckter Vorwurf mit.

W jego aluzjach drażniła się ukryta pretensja.

Ohne jede Andeutung verließ sie plötzlich den Raum.

Bez żadnej aluzji nagle opuściła pokój.

Die Andeutung eines Lächelns huschte über sein Gesicht.

Zarys uśmiechu przelecał po jego twarzy.

Aus der vagen Andeutung wurde rasch ein handfester Skandal.

Z niejasnej aluzji szybko zrobił się poważny skandal.

Mit dieser Andeutung wollte er die Journalisten auf eine falsche Fährte locken.

Tą aluzją chciał sprowadzić dziennikarzy na fałszywy trop.

Er verstand die Andeutung sofort und wechselte das Thema.

Zrozumiał aluzję natychmiast i zmienił temat.

Ihre Andeutungen über einen Rücktritt blieben bewusst nebulös.

Jej aluzje na temat rezygnacji pozostały celowo niejasne.