anbiedern

Mit Komplimenten biedert er sich beim Chef an.

Komplementami podlizuje się szefowi.

Bieder dich nicht so an, das wirkt unecht.

Nie podlizuj się tak, to wygląda nieszczerze.

Die Sendung biedert sich plump an ein junges Publikum an.

Program niezdamnie do się młodemu publiczności.

Er biederte sich der neuen Führung sofort an.

Natychmiast potulił się wobec nowego kierownictwa.

Sie biederte sich bei den Mächtigen an.

Podlizywała się możnym.

Wer sich ständig anbiedert, verliert seine Glaubwürdigkeit.

Kto się stale schlebia, traci wiarygodność.

Der Kandidat biederte sich schamlos den Wählern an.

Kandydat bezwstydnie przypochlebiał się wyborcom.

Anstatt sich anzubiedern, blieb sie sachlich.

Zamiast się podlizywać, pozostała rzeczowa.

Die Marke biedert sich mit Modewörtern bei der Jugend an.

Marka wtula się do młodzieży modnym żargonem.