anbahnen

Zwischen den beiden bahnt sich etwas an.

Między tą dwójką coś się zaczyna.

Über Monate bahnte sich die Krise allmählich an.

Przez miesiące kryzys powoli się zbierał.

Der Diplomat bahnte ein heikles Gespräch an.

Dyplomata zainicjował delikatną rozmowę.

Eine neue Geschäftsbeziehung bahnte sich an.

Nowa relacja biznesowa zaczęła się kształtować.

Sie bahnte den Kontakt zwischen beiden Firmen an.

Nawiązała kontakt między obiema firmami.

Am Horizont bahnte sich ein Gewitter an.

Na horyzoncie zbierała się burza.

Mit geschickten Worten bahnte er die Versöhnung an.

Sprytnie słowami ułożył pogodzenie.

Es bahnt sich eine grundlegende Wende in der Politik an.

Zarysowuje się fundamentalna zmiana w polityce.

Schon früh bahnte sich seine außergewöhnliche Begabung an.

Już wcześnie jego niezwykły talent się zaczął.

Hinter den Kulissen bahnte man bereits einen Kompromiss an.

Za kulisami już zawiązywał się kompromis.