die Anamnese

Vor der Untersuchung erhob der Arzt eine ausführliche Anamnese.

Przed badaniem lekarz zebrał szczegółowy wywiad.

Eine sorgfältige Anamnese ist die Grundlage jeder zutreffenden Diagnose.

Dokładny wywiad jest podstawą każdej prawidłowej diagnozy.

Im Rahmen der Anamnese fragte die Ärztin nach Vorerkrankungen in der Familie.

W ramach wywiadu lekarskiego lekarka pytała o choroby w rodzinie.

Die Anamnese ergab, dass der Patient seit Jahren raucht.

Wywiad lekarski wykazał, że pacjent pali od lat.

Bei der Anamnese sollten auch eingenommene Medikamente erfasst werden.

Podczas wywiadu lekarskiego należy odnotować także przyjmowane leki.

Eine lückenhafte Anamnese kann zu einer falschen Behandlung führen.

Niekompletna historia choroby może prowadzić do niewłaściwego leczenia.

Der Arzt dokumentierte die Anamnese gewissenhaft in der Patientenakte.

Lekarz sumiennie udokumentował wywiad w dokumentacji pacjenta.

Schon die Anamnese lieferte wichtige Hinweise auf die mögliche Erkrankung.

Już sama dokumentacja medyczna dostarczyła ważnych wskazówek na temat możliwej choroby.

Bei Bewusstlosen muss die Anamnese oft durch Angehörige erfolgen.

U nieprzytomnych wywiad medyczny często musi przeprowadzić rodzina.

Nach der Anamnese folgte die eingehende körperliche Untersuchung.

Po historii choroby nastąpiła dokładna ocena fizykalna.