der Affront

Seine Absage wurde als Affront aufgefasst.

Jego odmowa została odebrana jako afront.

Seine öffentliche Kritik wurde als offener Affront verstanden.

Jego publiczna krytyka została odebrana jako otwarty afront.

Den leeren Stuhl empfand der Gastgeber als Affront.

Puste krzesło gospodarz odebrał jako afront.

Ihre Worte waren ein gezielter Affront gegen den Vorstand.

Jej słowa były celowym afrontem wobec zarządu.

Es kam einem Affront gleich, die Einladung zu ignorieren.

Zignorowanie zaproszenia było równoznaczne z afrontem.

Der Diplomat wollte den Affront nicht unkommentiert lassen.

Dyplomata nie chciał zostawić afrontu bez komentarza.

Sein Schweigen war für sie ein deutlicher Affront.

Jego milczenie było dla niej wyraźnym obrazą.

Eine solche Bemerkung gilt in dieser Branche als Affront.

Taka uwaga w tej branży uważa się za zniewagę.

Sie nahm die Korrektur als persönlichen Affront.

Ona wzięła korekcję jako osobistą zniewagę.

Der Boykott war ein kalkulierter Affront gegen die Regierung.

Bojkot był wykalkulowanym afrontem wobec rządu.