die Affinität

Zwischen den beiden Denkern besteht eine erstaunliche geistige Affinität.

Między tymi dwoma myślicielami istnieje zdumiewające pokrewieństwo duchowe.

Sie verspürte eine starke Affinität zur romanischen Musik.

Poczuła silne powinowactwo z muzyką romańską.

Zwischen den beiden Stilen besteht eine deutliche Affinität.

Między obydwoma stylami istnieje wyraźne pokrewieństwo.

Seine Affinität zur Mathematik zeigte sich früh.

Jego zdolność do matematyki wykazała się wcześnie.

Die chemische Affinität zweier Elemente bestimmt die Reaktion.

Afinacja chemiczna dwóch elementów określa reakcję.

Trotz aller Affinität trennten sie grundlegende Überzeugungen.

Mimo całej sympatii dzieliły ich fundamentalne przekonania.

Er entdeckte eine überraschende Affinität zur fernöstlichen Philosophie.

Odkrył zaskakującą powinowactwo do filozofii wschodnioazjatyckiej.

Die Wahlverwandtschaft beruht auf einer tiefen geistigen Affinität.

Pokrewieństwo doboru opiera się na głębokim powinowactwie duchowym.

Ihre politische Affinität zur Linken war kein Geheimnis.

Jej polityczne powinowactwo do lewicy nie było tajemnicą.

Eine gewisse Affinität zum Risiko zeichnet Unternehmer aus.

Pewna skłonność do ryzyka charakteryzuje przedsiębiorców.