die Abweichung

Geringfügige Abweichungen sind statistisch unbedenklich.

Nieznaczne odchylenia są statystycznie nieistotne.

Es gab nur geringe Abweichungen vom Plan.

Były tylko niewielkie odstępstwa od planu.

Jede Abweichung von der Norm wird genau dokumentiert.

Każde odchylenie od normy jest dokładnie dokumentowane.

Die Messung ergab nur eine winzige Abweichung.

Pomiar wykazał tylko minimalną odchyłkę.

Zwischen Plan und Wirklichkeit gab es deutliche Abweichungen.

Między planem a rzeczywistością były wyraźne odchylenia.

Eine Abweichung von der Route ist nicht erlaubt.

Odchylenie od trasy nie jest dozwolone.

Die Abweichung lässt sich durch einen Messfehler erklären.

Odchylenie można wyjaśnić błędem pomiaru.

Kleinere Abweichungen vom Rezept sind kein Problem.

Mniejsze odchylenia od przepisu nie są problemem.

Die Buchhaltung prüft jede Abweichung der Beträge.

Dział księgowości sprawdza każde odchylenie kwot.

Eine zeitliche Abweichung von wenigen Minuten ist tolerierbar.

Czasowe odchylenie kilku minut jest tolerowalne.