abwegig

So abwegig ist dieser Gedanke gar nicht.

Ta myśl wcale nie jest taka absurdalna.

Der Gedanke ist gar nicht so abwegig, wie er klingt.

Ta myśl wcale nie jest tak niedorzeczna, jak brzmi.

Diese Theorie ist völlig abwegig.

Teoria ta opiera się na obserwacjach.

Sein Vorschlag klang zunächst abwegig.

Jego propozycja początkowo brzmiała absurdalnie.

Es ist nicht abwegig, an einen Unfall zu denken.

Myślenie o wypadku nie jest bezpodstawne.

Eine so abwegige Idee würde niemand ernst nehmen.

Tak nie na temat pomysł nikt by nie traktował poważnie.

Ihre Befürchtung war keineswegs abwegig.

Twoja obawa wcale nie była dziwaczna.

Der Richter hielt diese Behauptung für abwegig.

Sędzia uznał to twierdzenie za niedorzeczne.

Das ist doch kein abwegiger Gedanke.

Przecież to nie jest niedorzeczna myśl.

Manche seiner abwegigen Pläne wurden später Realität.

Niektóre z jego dziwnych planów później stały się rzeczywistością.