abstrahieren

Man muss von den Einzelfällen abstrahieren, um Muster zu erkennen.

Trzeba abstrahować od pojedynczych przypadków, by dostrzec wzorce.

Ein guter Theoretiker kann von Nebensächlichkeiten abstrahieren.

Dobry teoretyk może abstrahować od szczegółów.

Um das Modell zu verstehen, muss man von der Realität ein Stück weit abstrahieren.

Aby zrozumieć model, trzeba w pewnym stopniu abstrahować od rzeczywistości.

Die Künstlerin abstrahiert die Landschaft bis zur reinen Form.

Artystka abstrakcjonizuje krajobraz do czystej formy.

Sie abstrahiert von den konkreten Zahlen und betrachtet nur die Tendenz.

Abstrahuje od konkretnych liczb i patrzy tylko na tendencję.

Wer zu stark abstrahiert, verliert den Bezug zum Einzelfall.

Kto zbyt mocno abstrakcjonuje, traci związek z konkretnym przypadkiem.

Das Programm abstrahiert die zugrunde liegende Hardware vollständig.

Program całkowicie abstrahuje od leżącego u podstaw sprzętu.

Es fällt ihm schwer, vom eigenen Erleben zu abstrahieren.

Ciężko mu abstrahować od własnych doświadczeń.

Indem wir abstrahieren, gewinnen wir eine allgemeingültige Aussage.

Abstrahując, uzyskujemy ogólnie obowiązujące stwierdzenie.

Philosophen abstrahieren gern von den Zufälligkeiten des Alltags.

Filozofowie chętnie abstrahują od przypadkowości codzienności.