das Abstract

Das Abstract fasst die zentralen Ergebnisse in wenigen Sätzen zusammen.

Streszczenie ujmuje najważniejsze wyniki w kilku zdaniach.

Schreiben Sie das Abstract erst, wenn die Arbeit fertig ist.

Proszę pana/pani napisać abstrakt dopiero, gdy praca będzie gotowa.

Das Abstract darf zweihundert Wörter nicht überschreiten.

Streszczenie nie może przekraczać dwustu słów.

Viele Leser entscheiden allein anhand des Abstracts über die Lektüre.

Wielu czytelników decyduje wyłącznie na podstawie streszczenia, czy czytać.

Ein gutes Abstract nennt Fragestellung, Methode und Ergebnis.

Dobre streszczenie zawiera pytanie badawcze, metodę i wynik.

Das Abstract wirkt vage und verschweigt die eigentlichen Befunde.

Streszczenie wydaje się mgliste i przemilcza właściwe wyniki.

Im Abstract fehlt jeglicher Hinweis auf die Methode.

W abstrakcie brakuje wszelkich odniesień do metody.

Die Konferenz verlangt ein anonymisiertes Abstract zur Einreichung.

Konferencja wymaga anonimowego streszczenia do przesłania.

Sie überarbeitete das Abstract, bis jeder Satz saß.

Przerabiała streszczenie, aż każde zdanie pasowało.

Das englische Abstract richtet sich an ein internationales Publikum.

Angielskie streszczenie skierowane jest do międzynarodowej publiczności.