abringen

Nur mühsam konnte ich ihm ein Lächeln abringen.

Z trudem udało mi się wywołać u niego uśmiech.

Sie konnte ihm endlich ein Versprechen abringen.

Wreszcie mogła od niego wymusić obietnicę.

Dem Boden wird mühsam jede Ernte abgerungen.

Każdy plon z trudem wydziera się ziemi.

Nur schwer rang er sich eine Entschuldigung ab.

Tylko z trudem wymógł sobie przeprosiny.

Den Verhandlungen rang man einen kleinen Erfolg ab.

Z negocjacji wydarto mały sukces.

Diesem Thema kann ich kaum Interesse abringen.

Temu tematowi mogę z trudem odmówić zainteresowania.

Sie rang sich ein Lächeln ab, obwohl sie traurig war.

Wymuszona sobie uśmiech, choć była smutna.

Den Behörden wurde nur zögerlich eine Antwort abgerungen.

Od władz tylko z oporem udało się wydobyć odpowiedź.

Dem kargen Land rangen die Bauern ihren Lebensunterhalt ab.

Z jałowej ziemi chłopi z trudem wydzierali środki na życie.

Ich konnte ihm kein einziges Wort abringen.

Nie mogłem wydobyć z niego ani słowa.