die Abgeltungssteuer

Auf Kursgewinne fällt in Deutschland die Abgeltungssteuer an.

Od zysków kapitałowych w Niemczech pobiera się podatek od zysków kapitałowych.

Auf Zinsen fällt die Abgeltungssteuer an.

Od odsetek pobiera się podatek od zysków kapitałowych.

Auf den Gewinn aus dem Aktienverkauf zahlte er Abgeltungssteuer.

Od zysku ze sprzedaży akcji zapłacił podatek ryczałtowy.

Die Abgeltungssteuer beträgt pauschal fünfundzwanzig Prozent.

Ryczałtowy podatek od zysków kapitałowych wynosi dwadzieścia pięć procent.

Mit einem Freistellungsauftrag fällt bis zum Pauschbetrag keine Abgeltungssteuer an.

Przy zleceniu zwolnienia podatkowego do kwoty wolnej nie nalicza się podatku od zysków kapitałowych.

Die Bank führt die Abgeltungssteuer automatisch an das Finanzamt ab.

Bank automatycznie odprowadza podatek od zysków kapitałowych do urzędu skarbowego.

Auch auf Dividenden wird die Abgeltungssteuer erhoben.

Także od dywidend pobierany jest zryczałtowany podatek od zysków kapitałowych.

Neben der Abgeltungssteuer kommen noch Soli und Kirchensteuer hinzu.

Poza podatkiem od zysków kapitałowych dochodzą również solidarnościowy i podatek kościelny.

Wer seinen Steuersatz für niedriger hält, kann die Abgeltungssteuer überprüfen lassen.

Kto sądzi, że jego stawka podatkowa jest niższa, może sprawdzić podatek od zysków kapitałowych.

Vor Einführung der Abgeltungssteuer wurden Kursgewinne anders besteuert.

Przed wprowadzeniem podatku od przychodów z kapitału zyski kursowe były opodatkowane inaczej.