abgebrüht

So abgebrüht, wie er tut, ist er gar nicht.

Wcale nie jest taki cwany, na jakiego się kreuje.

Nach Jahren im Job wirkte der Reporter ziemlich abgebrüht.

Po latach pracy reporter wyglądał na dość zahartowanego.

Man muss schon abgebrüht sein, um das ruhig mitanzusehen.

Trzeba być już hartowanym, aby to spokojnie widzieć.

Der Verbrecher blieb selbst vor Gericht völlig abgebrüht.

Przestępca nawet przed sądem pozostał całkowicie nieporuszony.

Sie reagierte erstaunlich abgebrüht auf die schlechte Nachricht.

Zaskakująco spokojnie reagowała na złą wiadomość.

Solche abgebrühten Geschäftsleute lassen sich nicht beeindrucken.

Tacy nieczuli biznesowcy nie dają się zaimponować.

Im Krankenhaus wird man mit der Zeit etwas abgebrüht.

W szpitalu z czasem człowiek trochę się zabiela.

Er tat abgebrüht, doch innerlich war er aufgewühlt.

Udawał obojętnego, ale w środku był wzburzony.

Die abgebrühte Verhandlungsführerin ließ sich nicht aus der Ruhe bringen.

Niezachwiana negocjatorka nie dała się sprowokować.

So abgebrüht war selbst der erfahrene Arzt nicht.

Nawet doświadczony lekarz nie był tak odarty z emocji.