die Abfindung

Im Gegenzug für den Verzicht auf eine Klage erhielt er eine Abfindung.

W zamian za rezygnację z pozwu otrzymał odprawę.

Nach der Kündigung erhielt er eine hohe Abfindung.

Po zwolnieniu otrzymał wysoką odprawę.

Die Abfindung wurde mit der letzten Gehaltsabrechnung ausgezahlt.

Odprawa została wypłacona z ostatnim rozliczeniem wynagrodzenia.

Sie verhandelte eine höhere Abfindung als ursprünglich angeboten.

Wynegocjowała wyższą odprawę niż pierwotnie oferowano.

Auf die Abfindung müssen ebenfalls Steuern gezahlt werden.

Od odprawy również trzeba zapłacić podatek.

Ohne triftigen Grund besteht kein Anspruch auf eine Abfindung.

Bez uzasadnionego powodu nie ma prawa do odprawy.

Die Höhe der Abfindung richtet sich nach der Dauer der Beschäftigung.

Wysokość odprawy zależy od czasu zatrudnienia.

Viele Kollegen nahmen die angebotene Abfindung an und verließen das Unternehmen.

Wielu kolegów zaakceptowało zaproponowaną odprawę i opuściło przedsiębiorstwo.

Die Abfindung half ihm, die Zeit bis zum neuen Job zu überbrücken.

Odprawa pomogła mu przetrwać czas do nowej pracy.

Statt einer Klage entschied er sich für eine schnelle Abfindung.

Zamiast pozwu wybrał szybką odprawę.