Czasowniki z bezokolicznikiem z 'zu' (anfangen, versuchen, vergessen)

Co to jest. Po niektórych niemieckich czasownikach następuje drugi czasownik w formie zu + bezokolicznik, który wędruje na koniec zdania. Do częstych należą anfangen (zaczynać), versuchen (próbować), vergessen (zapominać), hoffen (mieć nadzieję), vorhaben (planować).

Jak się to tworzy. Czasownik główny jest odmieniony; drugi czasownik pojawia się jako zu + bezokolicznik na końcu. Przy czasowniku rozdzielnie złożonym zu wchodzi między przedrostek a temat, a wyraz pisze się razem:

• aufstehen → aufzustehen
• einkaufen → einzukaufen

Przykłady.

• Ich versuche, mehr Deutsch zu lernen. - Próbuję uczyć się więcej niemieckiego.
• Sie fängt an zu kochen. - Zaczyna gotować.
• Ich versuche, früher aufzustehen. - Próbuję wstawać wcześniej.

Częste błędy. Czasowniki modalne (können, müssen …) łączą się z czystym bezokolicznikiem bez zu: Ich kann lernen, a nie Ich kann zu lernen. Przy czasownikach rozdzielnie złożonych nie oddzielaj zu: jest aufzustehen, a nie zu aufstehen.

Niektóre czasowniki wymagają konstrukcji 'zu' + bezokolicznik na końcu zdania.

Po czasownikach takich jak anfangen, versuchen, vergessen, hoffen drugi czasownik pojawia się jako 'zu' + bezokolicznik na końcu. Czasowniki modalne NIE łączą się z 'zu'.