Przyimek czasu 'während' (+ dopełniacz)

Co to jest. während oznacza podczas i wskazuje, że dwie rzeczy dzieją się w tym samym czasie (jednoczesność).

Jak się go używa. W standardowym niemieckim während łączy się z dopełniaczem: während des Films (podczas filmu), während der Pause (podczas przerwy). Rodzajnik zmienia się na dopełniaczowy: der → des (r. męski/nijaki, plus końcówka rzeczownika -s), die → der (r. żeński).

Przykłady.

• Ich schlafe während des Films. - Śpię podczas filmu.
• Während der Pause trinke ich Kaffee. - Podczas przerwy piję kawę.

Częste błędy. Standardowym przypadkiem jest dopełniacz (während des Konzerts); w mowie potocznej usłyszysz też celownik (während dem Konzert), ale w niemieckim pisanym i egzaminacyjnym używaj dopełniacza. Nie myl przyimka während ze spójnikiem während (podczas gdy + zdanie z czasownikiem na końcu).

'während' (podczas) wyraża jednoczesność i łączy się z dopełniaczem.

Oznacza dwie rzeczy dziejące się jednocześnie; standardowe 'während' + dopełniacz.