Subiektywny czasownik modalny 'müsste' (wniosek logiczny)

Gdy czasowniki modalne są używane subiektywnie, nie opisują już czynności, lecz ocenę mówiącego co do tego, jak coś jest prawdopodobne. W tym użyciu müsste wyraża wniosek logiczny - mówiący wnioskuje, że coś powinno mieć miejsce, na podstawie tego, co już wie. Najbliższe polskie odpowiedniki to powinno / logicznie rzecz biorąc / z pewnością musi.

Tworzy się je za pomocą formy Konjunktiv II müsste plus bezokolicznik:

• Sie müsste das eigentlich wissen. - Właściwie powinna to wiedzieć.
• Bei dem Verkehr müsste er längst zu Hause sein. - Przy takim ruchu logicznie rzecz biorąc powinien już być w domu.
• Das Paket müsste morgen ankommen. - Paczka powinna dotrzeć jutro.

Małe słówko eigentlich często wzmacnia ten wniosek. müsste sygnalizuje dość wysokie prawdopodobieństwo - wyższe niż könnte (zwykła możliwość), podobne do dürfte.

Częste błędy:

• Mylenie tego z deontycznym müssen (obowiązek). Sie muss das wissen = jest zobowiązana/zmuszona to wiedzieć; Sie müsste das wissen = mówiący wnioskuje, że prawdopodobnie to wie.
• Używanie trybu oznajmującego muss tam, gdzie chodzi o wniosek - to gubi ostrożny, dedukcyjny ton.
• Zapominanie, że czasownik pozostaje w Konjunktiv II (müsste, nigdy musste).

Subiektywne 'müsste' wyraża logiczny wniosek (powinno logicznie być).

Użycie subiektywne: logiczny wniosek oparty na tym, co wiesz.