Subiektywny czasownik modalny 'könnte' (możliwość)

Użyty subiektywnie, czasownik modalny könnte wyraża możliwość - mówiący sądzi, że coś mogłoby być prawdą. W porównaniu z müsste/dürfte (które sygnalizują wysokie prawdopodobieństwo) könnte jest najbardziej ostrożne: pozostawia sprawę naprawdę otwartą.

Tworzy się je za pomocą formy Konjunktiv II könnte plus bezokolicznik:

• Das könnte stimmen. - To mogłoby być prawdą.
• Sie könnte schon zu Hause sein. - Mogłaby już być w domu.
• Es könnte morgen regnen. - Jutro mogłoby padać.

Konstrukcja przekazuje domysł na temat tego, co mogłoby mieć miejsce, a nie zdolność (obiektywne können). Często towarzyszą jej przysłówki takie jak vielleicht czy durchaus.

Częste błędy:

• Mylenie subiektywnego könnte (możliwość) z obiektywnym können (zdolność/pozwolenie): Er kann schwimmen = umie pływać; Er könnte recht haben = mógłby mieć rację.
• Wybieranie könnte, gdy chodzi o mocniejszy wniosek - dla wysokiego prawdopodobieństwa użyj zamiast tego müsste lub dürfte.
• Zsuwanie się do trybu oznajmującego kann, co osłabia spekulatywne znaczenie.

Subiektywne 'könnte' wyraża możliwość (być może / mogłoby być).

Użycie subiektywne: coś jest możliwe (może / mogłoby być).