Przyimek 'seit' (celownik)

'seit' znaczy 'od' lub 'przez' (określony czas) i zawsze łączy się z celownikiem. Opisuje coś, co zaczęło się w przeszłości i trwa nadal teraz.

Kluczowa sprawa: niemiecki używa seit z czasem teraźniejszym, mimo że angielski używa czasu present perfect ('have been').

• Ich lerne seit einem Jahr Deutsch. - Uczę się niemieckiego od roku. (po niemiecku czas teraźniejszy lerne)
• Wir wohnen seit 2020 in Hamburg. - Mieszkamy w Hamburgu od 2020 roku.

seit może wskazywać albo punkt w czasie (seit Montag - od poniedziałku), albo czas trwania (seit drei Wochen - od trzech tygodni).

Przykłady:

• Sie ist seit einer Woche krank. - Jest chora od tygodnia.
• Ich kenne ihn seit der Schule. - Znam go od czasów szkolnych.

Częste błędy:

• Używanie czasu przeszłego: mówi się Ich wohne seit drei Jahren hier (teraźniejszy), a nie w formie przeszłej.
• Mylenie seit (trwające) z für (zaplanowany przyszły okres): Ich fahre für eine Woche nach Rom (tygodniowa podróż), ale Ich bin seit einer Woche hier (już od tygodnia tutaj).
• Rzeczownik musi być w celowniku: seit einem Jahr (m/n), seit einer Woche (ż).

'seit' (od / przez) łączy się z celownikiem; używane dla okresu trwającego do teraz.

„seit” łączy się z celownikiem i oznacza okres od przeszłości aż do teraz.