Przeczenie z 'nicht'
Negation mit 'nicht'
'' zaprzecza czasownikom, przymiotnikom, przysłówkom i frazom rzeczownikowym z rodzajnikiem określonym.
Struktura
… nicht (am Satzende oder vor dem negierten Teil)
... nicht (na końcu zdania lub przed zaprzeczaną częścią)
Szczegóły
- Część mowy
- przysłówek
- Typ słowa
- partykuła przecząca
- Rejestr
- standardowy
Wyjaśnienie
nicht znaczy "nie". To uniwersalny wyraz przeczący dla wszystkiego, z czym kein nie potrafi sobie poradzić: czasowników, przymiotników, przysłówków oraz fraz rzeczownikowych, które mają już rodzajnik określony, zaimek dzierżawczy lub imię/nazwę.
Pozycja to kluczowa umiejętność:
- Aby zaprzeczyć całemu zdaniu / czasownikowi, nicht trafia na koniec: Ich verstehe das nicht. - Nie rozumiem tego.
- Aby zaprzeczyć konkretnemu słowu, nicht stoi bezpośrednio przed nim: Das ist nicht gut. - To nie jest dobre. Er kommt nicht heute, sondern morgen. - On przyjdzie nie dzisiaj, lecz jutro.
Więcej przykładów:
- Ich kenne den Mann nicht. - Nie znam tego mężczyzny. (rzeczownik określony → nicht, nie kein)
- Sie arbeitet heute nicht. - Ona dzisiaj nie pracuje.
- Das ist nicht mein Auto. - To nie jest mój samochód. (zaimek dzierżawczy → nicht)
Częste błędy i wskazówki. Klasyczny błąd to niewłaściwy wybór między nicht a kein. Reguła praktyczna: rzeczownik, który ma ein lub żadnego rodzajnika, zaprzeczaj za pomocą kein (Ich habe kein Auto); wszystko inne - czasowniki, przymiotniki oraz frazy rzeczownikowe z rodzajnikiem określonym/zaimkiem dzierżawczym - zaprzeczaj za pomocą nicht (Ich mag das Auto nicht). Inne częste potknięcie to zbyt wczesne postawienie nicht; przy zaprzeczeniu całego zdania zwykle należy ono na samym końcu.
O: Przeczenie z 'nicht'
'' zaprzecza czasownikom, przymiotnikom, przysłówkom i frazom rzeczownikowym z rodzajnikiem określonym.
„” zwykle stoi na końcu zdania, ale bezpośrednio przed konkretnym wyrazem, który neguje.
Uwaga
Pozycja ma znaczenie: 'nicht' stawia się na samym końcu, gdy zaprzecza całemu zdaniu, ale bezpośrednio przed konkretnym słowem, któremu zaprzecza.