Partykuła modalna 'wohl'

Co to jest. wohl jako nieakcentowana partykuła modalna wyraża prawdopodobne przypuszczenie - „prawdopodobnie, przypuszczalnie”. Oznacza wypowiedź jako domysł mówiącego, a nie ustalony fakt, pokrywając się z epistemicznym zastosowaniem czasowników modalnych (dürfte).

Główne zastosowanie. Ostrożne przypuszczenie.

• Er ist wohl krank. - On jest prawdopodobnie chory.
• Sie wird wohl bald kommen. - Ona prawdopodobnie niedługo przyjdzie.
• Das war wohl ein Missverständnis. - To było przypuszczalnie nieporozumienie.

Częste błędy. Jako partykuła wohl jest nieakcentowane i znaczy „prawdopodobnie”; nie myl go z przysłówkiem wohl znaczącym „dobrze” (sich wohlfühlen - czuć się dobrze) ani z akcentowanym przeciwstawnym wohl (Ich habe es wohl gesagt! - Owszem, na pewno to powiedziałem!). Utrzymuj je w polu środkowym, a nie na początku.

'wohl' wyraża prawdopodobne przypuszczenie („prawdopodobnie“).

Oznacza prawdopodobne przypuszczenie (zapewne); nieakcentowane w Mittelfeld.