Partykuła modalna 'ja'

Co to jest. ja jako nieakcentowana partykuła modalna w polu środkowym oznacza informację jako już znaną / wspólną lub wyraża zaskoczenie. Jest całkowicie odrębne od słowa odpowiedzi ja (= tak).

Główne zastosowania.

• Wspólna wiedza („jak wiesz”): Du weißt ja, wie er ist. - Przecież wiesz, jaki on jest.
• Zaskoczenie czymś dopiero zauważonym: Das ist ja toll! - O, to świetnie!

Przykłady.

• Es regnet ja! - O, pada deszcz! (dopiero zauważone)
• Wir kennen uns ja schon lange. - Przecież znamy się już długo, jak wiesz.
• Da bist du ja endlich! - No jesteś wreszcie!

Częste błędy. Nie akcentuj go i nie odczytuj jako „tak” - Das ist ja toll nie znaczy „Tak, to świetnie”. W rozkazach akcentowane ja zamienia się w naglące ostrzeżenie (Mach das ja nicht! - Ani mi się waż tego robić!), co jest odmiennym, emfatycznym zastosowaniem.

'ja' zaznacza coś jako zaskakujące lub już znane („jak wiadomo“).

Oznacza zaskoczenie lub wspólną wiedzę; nieakcentowane w Mittelfeld.