Powrót do biblioteki
Przyimek miejsca 'über' (Wo? + celownik)
Lokale Präposition 'über' (Wo? + Dativ)
'über' (nad) łączy się z celownikiem przy określaniu miejsca (Wo? - gdzie?).
Struktura
über + Dativ (Wo?)
über + celownik (Wo? - gdzie?)
Szczegóły
- Część mowy
- przyimek
- Typ słowa
- przyimek dwuprzypadkowy
- Rejestr
- standardowy
Wyjaśnienie
über oznacza nad / ponad - coś znajduje się wyżej niż inna rzecz (często bez dotykania jej). Jako przyimek zmienny über łączy się z celownikiem przy statycznym położeniu (pytanie Wo?, brak ruchu).
Zasada:
- Wo? (położenie) → über + Dativ
- Wohin? (ruch do miejsca powyżej) → über + Akkusativ
Rodzajniki w celowniku po über: über dem (m/n), über der (f). (Brak ściągnięcia.)
Przykłady w parach:
- Die Lampe hängt über dem Sofa. - Lampa wisi nad sofą. (Wo? → Dativ)
- Ich hänge die Lampe über das Sofa. - Wieszam lampę nad sofą. (Wohin? → Akkusativ)
- Das Bild hängt über dem Bett. - Obraz wisi nad łóżkiem. (Wo? → Dativ)
- Die Wolken sind über der Stadt. - Chmury są nad miastem. (Wo? → Dativ)
Częste błędy:
- Użycie biernika, gdy nic się nie porusza: Die Lampe hängt über das Sofa jest błędne - powiedz über dem Sofa.
- Mylenie über (nad) z auf (bezpośrednio na powierzchni).
O: Przyimek miejsca 'über' (Wo? + celownik)
'über' (nad) łączy się z celownikiem przy określaniu miejsca (Wo? - gdzie?).
'über' łączy się z celownikiem dla położenia (Wo?) i z biernikiem dla kierunku (Wohin?).
Uwaga
Przy określaniu pozycji (Wo?) używa się celownika: 'über dem Sofa'. Przy ruchu (Wohin?) występuje biernik.