Konektor przyzwalający 'wenngleich'

Co to jest: wenngleich to spójnik podrzędny oznaczający mimo że / jakkolwiek. Jest formalny i często wprowadza ograniczającą refleksję dodaną na końcu - przyznaje ograniczenie, zachowując zarazem główną tezę.

Jak się go tworzy: Wysyła czasownik w formie osobowej na koniec swojego zdania:

• Wenngleich + podmiot + … + czasownik w formie osobowej (na końcu), zdanie główne

Często pojawia się w pozycji końcowej, ograniczającej: …, wenngleich mit Einschränkungen (… jakkolwiek z zastrzeżeniami).

Przykłady:

• Wenngleich die Lage ernst ist, besteht Hoffnung. - Mimo że sytuacja jest poważna, istnieje nadzieja.
• Das Ergebnis ist gut, wenngleich nicht überragend. - Wynik jest dobry, jakkolwiek nie znakomity.
• Wenngleich er zögerte, stimmte er schließlich zu. - Mimo że się wahał, ostatecznie się zgodził.

Częste błędy: Jako spójnik podrzędny wymaga szyku z czasownikiem na końcu. W formie skróconej (wenngleich mit Einschränkungen) czasownik nie następuje, co jest dopuszczalne. Nie łącz go z aber/trotzdem w zdaniu głównym.

'wenngleich' (aczkolwiek) coś przyznaje; czasownik na końcu.

Formalne 'mimo że / aczkolwiek'; czasownik idzie na koniec.