Konektor przyzwalający 'obschon'

Co to jest: obschon to spójnik podrzędny oznaczający chociaż - formalny, literacki odpowiednik obwohl, jeszcze bardziej podniosły niż obgleich. Wprowadza przyzwolenie.

Jak się go tworzy: Wysyła czasownik w formie osobowej na koniec swojego zdania:

• Obschon + podmiot + … + czasownik w formie osobowej (na końcu), zdanie główne

Przykłady:

• Obschon er müde war, arbeitete er weiter. - Chociaż był zmęczony, pracował dalej.
• Obschon das Vorhaben gewagt war, fand es breite Zustimmung. - Chociaż przedsięwzięcie było śmiałe, spotkało się z szeroką aprobatą.
• Sie schwieg, obschon sie die Wahrheit kannte. - Milczała, chociaż znała prawdę.

Częste błędy: Jako spójnik podrzędny obschon wymaga szyku z czasownikiem na końcu, a nie na drugiej pozycji. Jest silnie literacki, więc unikaj go w mowie potocznej, gdzie lepiej pasuje obwohl. Nie wzmacniaj go przez trotzdem ani aber w zdaniu głównym.

'obschon' (chociaż) to formalna/literacka wersja 'obwohl'; czasownik na końcu.

Formalne/literackie 'chociaż'; czasownik idzie na koniec.